Lidový výraz pro půjčku

Klient Zonky, kterého už znáte, je platforma pro sdílené půjčování peněz mezi lidmi, na které všichni zúčastnění vydělají.

Lidé, kteří mají zajímavé plány a sny, ale chybí jim peníze, si tu mohou půjčovat za úrok o 6% nižší než v bance.

Investor, ten který peníze půjčuje, vydělá minimálně 4%, tedy výrazně nad průměrnými výnosy na bankovních účtech.

A přemýšlíme nyní, jak zapůjčení peněz prostřednictvím Zonky nejlépe nazvat. 

Slovu „půjčka" se chceme vyhnout z následujících důvodů: Češi si neradi půjčují, a když už si půjčují, tak o tom neradi mluví a moc se tím nechlubí. Nezajímá je, že v zahraničí je to běžné a že ti nejbohatší na světě zbohatli právě tím, že si vždy půjčili na něco většího, než na co sami měli.

V českém prostředí má prostě slovo „půjčka" negativní vedlejší význam a lidé si jej často spojují s představami exekucí, či lichvářských praktik.

Když Zonky napíše „půjčka", tak se velmi pravděpodobně ozvou lidé, které nikdo jiný nechce, kteří vytloukají jednu půjčku druhou, a kteří peníze chtějí, nikoli potřebuji, častokrát na hlouposti, klidně i na automaty.

A takovým Zonky nerado půjčuje. Mimo jiné proto, že by se zvedl průměr úrokové sazby vlivem toho, že by vzrostlo riziko nesplacení. 

Zonky funguje na důvěře a je pro solidní a chytré lidi. Takové, kteří něco potřebují a takové, kteří si spočítají, že ušetřit 6% má smysl. Zonky už půjčily třeba na operaci očí, nebo na vybavení bytu, na skútr, na rozjezd vlastní firmy. Prostě žádné hlouposti, ale sny, příběhy, smysluplné věci. 

Proto někteří navrhují výraz „úvěr". Ten se nám ale také nelíbí. Zní příliš odborně a vážně a lidé rovnou přepokládají vyšší úrok, nebo že jde o hypotéku. Kdo si vezme „úvěr" na svůj úsměv, na svoji motorku, nebo foťák? 

Od vás čekáme návrhy slova, klidně zkomoleniny, novotvary, které co nejlépe vyjádří význam „férová půjčka pro váš příběh".

Třeba pro šílený výraz refinancování, což je převedení si půjčky od jedné instituce k druhé za lepších podmínek, na Zonky říkáme "přeférování půjčky".

Zapojte své šedé buňky mozkové a vymyslete slovo, které bude nějakým způsobem zahrnovat význam peněz, hotovosti, kreditu, ale také férovosti a výhodnosti podmínek Zonky a toho, že peníze mohou pomoci lidem k dosažení smysluplných cílů a snů. Výraz by měl působit svěže a mít pozitivní náboj.